シュリークリシュナ・カルナームリタ（１０）

　ああ、わたしの主よ、ああ、至高なる神よ！
　ああ、力無き者たちの友よ！ あなたは慈悲の大海！
　あなたにお会いすることができないので、毎日が不吉で耐え難きものとなりました。
　どうやって日々を過ごしていけばよいのでしょうか。わたしには分かりません。

　ああ、わたしはどうしたらよいのでしょう？ 誰に向かって話せばよいのでしょう？
　クリシュナにお会いしたくて今までやってきたことは、もうすべてやめましょう。
　どうか、何か幸先の良いことをおっしゃってください。
　しかし、クリシュナのことは何も話さないでください。
　ああ！ クリシュナはわたしの胸の中に天使のように横たわっているので、どうしてもクリシュナの話をやめることができないのです！
　もうクリシュナのことが忘れられません。――”甘美”そのものよりも甘美な笑顔で、わたしの心と眼を喜ばせてくださるクリシュナのことが。
　ああ、わたしのクリシュナへの渇仰は、毎瞬毎瞬強くなっているのです！

　ああ！ あの蓮華の眼をした少年の一瞥は、ずっとずっと遠くへと離れていってしまいました。
　彼の抱擁もまた然り。
　ああ！ わたしはまったく不幸せ者です！

　ああ、クリシュナ！ いつ……ああ、いつ、深紅の唇で、いつも微笑み、
歓喜に溢れたすべてを魅了する横笛の歌を奏で、
　あるときは大きく開き、あるときはキョロキョロ動く、半ば閉じた楽し気な眼をした、
　あなたの蓮華のような御顔を、わたしが拝むことができるのでしょうか？

　いつ、その時が来るのでしょうか？
　慈悲深き少年クリシュナが、慈愛のこもった、穏やかで心地よく、
　周りは赤みを帯び、虹彩は深い青色で、素敵な流し目を送られる、
　陽気な蓮華の眼をわたしに向けてくださる日が……！