要約「デーヴィー・マーハートミャ」六つの付属書①　「鎧（カヴァチャ）」

　この「デーヴィー・マーハートミャ」には「六つの付属書」というものがついていますが、そのうちの最初の三つは、「デーヴィー・マーハートミャ」本体を読む前に唱えるものとされていますので、ここに若干要約したものを紹介したいと思います。

　そのうちの第１番目の「鎧」は、これを唱えることで、霊的な鎧で守られるというものです。

六つの付属書①　「鎧（カヴァチャ）」

　マールカンデーヤはこう言った。

　「人々をあらゆる面で守護する、かつて誰にも語られたことのない、
　世界の最高の秘密、それを私に語ってください。父なる神ブラフマーよ。」

　ブラフマー神は答えて言った。

　「ではブラーフマナよ、あらゆる生類を助ける秘密の中の秘密、
　功徳をもたらす女神の鎧、それを聴け、大聖よ。

　一人目はシャイラプトリー（山の娘）、二人目はブラフマチャーリニー（梵行女）、
　三人目はチャンドラガンタ―（月の鈴）、四人目はクーシュマーンダー、
　五人目はスカンダマーター（スカンダの母）、六人目はカーティヤーヤニー、
　七人目はカーララートリー（終末の夜）、八人目はマハーガウリー、
　九人目はシッディダー（成就を与える女）といわれる。
　以上が九人のドゥルガーといわれる方々である。

　火に焼かれている者、戦闘で敵のただなかにいる者、
　苦境や難所に陥って、脅え、庇護を求める者、
　危険の中にあっても、心から彼女たちを思い起こすならば、
　彼らには決して凶事は起こらない。
　彼にはいかなる災厄も、悲嘆も恐怖も苦痛もなく、
　逆に彼らは繁栄に至るのだ。

　死体の上に立つチャームンダー、水牛の背に乗るヴァーラーヒー（猪女）、
　ゾウにまたがるアインドリー、ガルダに乗るヴァイシュナヴィー、
　牡牛に乗るマーへ―シュワリ―（大自在女）、クジャクに乗るカウマーリー、
　ハンサ（白鳥）に乗り、あらゆる装身具で飾り立てたブラーフミー、
　以上、さまざまな装身具で美しく装い、さまざまな宝石でさらに美しく、
　戦車に乗り、怒りに狂乱している女神たちがいる。　

　法螺貝、円盤、こん棒、槍、鋤、鉄槌、
　盾、投げ槍、斧、羂索、
　短い槍、三叉戟、最上の弓シャールンガ、

　魔神たちの肉体を滅ぼし、帰依者たちに無畏を授け、
　神々を幸せにするために、女神たちはこのような武器を携える。

　剛腕の女、いかなる危険をも滅ぼす女、
　私を守れ、見つめ難い女神よ、敵どもを脅かして。

　東でアインドリーが守れ、東南で羊に乗る女が守れ。
　ヴァーラーヒーは南で守れ、西南で剣を持つ女が守れ。
　
　西でヴァ―ルニーが守れ、西北で鹿に乗る女が守れ。
　北でカウベーリーが守れ、東北で矛を持つ女が守れ。

　ブラフマーニーよ、私の上方を守れ。ヴァイシュナヴィーは私の下方を守れ。
　死体に乗るチャームンダーは十方を守れ。

　ジャヤーは私の前に立て。ヴィジャヤーは背後に立て。
　アジターは左側に、アパラージターは右側に。
　
　ウドヨーティニー（輝く女）は髷を守れ、ウマーは頭頂を守れ。
　マーラーダリー（花輪をつけた女）は額に、ヤシャスヴィニー（誉ある女）は両眉を守れ。
　
　トリネートラー（三眼の女）は眉間に、ヤマガンターは鼻梁に。
　シャンキニー（法螺貝を持つ女）は両目の間に、ドワーラヴァーシニー（門に住む女）は両耳に。

　カーリカー（黒い女）は両頬を守れ、シャンカリー（平安をもたらす女）は耳元を守れ。
　スガンダーは小鼻に、チャルチカーは上唇に。
　
　アムリタカラー（甘露の一片）は下唇に、サラスヴァティー（弁財天）は舌に。
　カウマーリーは歯を守れ、チャンディカーはのどの内側に。

　チトラガンター（素晴らしい鈴）は喉ちんこを、マハ－マーヤーは硬口蓋に。
　カーマークシー（愛のまなざしを持つ女）は顎を守れ、サルヴァマンガラー（すべてに吉祥なる女）は私の言葉を。

　バドラカーリー（賢き黒い女）は首の背に、ダヌルダリー（弓を持つ女）は背骨に。
　ニーラグリーヴァー（喉青き女）はのどの外面に、ナラクーバリーは食道を。

　カドガダーリニー（剣を持つ女）は両肩を、ヴァジュラダーリニー（ヴァジュラを持つ女）は両腕を。
　ダンディニー（杖を持つ女）は両手を守れ。アンビカーは手の指を。

　シューレーシュワリー（矛の自在主）は爪を守れ、ナレーシュワリー（葦の自在主）は両脇を守れ。
　心の嘆きを消す大女神は乳房を守れ。

　ラリターデーヴィー（あでやかな女神）は胸を、シューラダーリニー（矛を持つ女）は腹に。
　カーミニー（恋する女）はへそを守れ、グヒェーシュワリー（秘密の自在主）は秘部を。

　ブータナーター（悪霊の救世主）は陰茎を、マヒシャヴァーヒニー（水牛に乗る女）は睾丸を。
　バガヴァティー（尊き女）は尻を守れ、ヴィンディヤヴァーシニーは両膝を。

　マハーバラー（偉大な力の女）は両脛を、ヴィナーヤキー（障害を除く女）は膝の間に。
　ナーラシンヒー（人獅子女）はくるぶしに、アミトージャシー（限りない活力の女）は足の甲に。

　シュリーダリーは足の指を、タラヴァーシニー（地表に住む女）は足の裏を。
　ダンシュトラカラーラー（牙をむき出す女）は爪を、ウールドヴァケーシニー（髪逆立つ女）は髪を。
　
　カウベーリーは毛穴を、ヴァーギーシュワリー（言葉の自在主）は皮膚を。
　パールヴァティーは血と骨髄と肉と骨と脂肪を。

　カーララートリー（終末の夜）は内臓を、ムクテーシュワリー（冠の自在主）は胆汁を。
　パドマーヴァティー（蓮華を持つ女）は心臓に、チューダーマニ（髷の宝珠）は粘液に。

　ジュワーラームキー（炎の顔の女）は爪の光輝を、アベーディヤー（非二元の女）はすべての関節に。
　ブラフマーニーよ、私の精液を守れ。チャトレーシュワリー（傘の自在主）は影を。

　ダルマチャーリニー（ダルマの実践者）よ、私の自我と心と理性と、
　プラーナ気とアパーナ気とヴィヤーナ気とサマーナ気とウダーナ気を守れ。
　　
　チャクリニー（円盤を持つ女）は、栄誉と名声と富貴を常に守れ。
　インドラーニーよ、私の家系を守れ。チャンディカーよ、私の家畜を守れ。

　マハーラクシュミーは子供たちを守れ。バイラヴィー（恐るべき女）は妻を守れ。
　クシェーマカーリー（安穏をもたらす黒い女）は道を守れ。ヴィジャヤー（勝利の女）はあらゆるところを守れ。

　鎧がなく、守護がないところ、
　そのようなところをすべて守れ、罪悪を滅ぼすジャヤンティー・デーヴィー（常に勝利する女神）よ。

　もし幸せを願うならば、この鎧を着けずには一歩も進んではいけない。
　常にこの鎧をまとって進むならば、どこに行こうとも、
　そこで財を獲得し、いかなる望みもかなえる勝利を得る。
　何を望もうとも、それを必ず手に入れる。

　その者は地上では比類なき、最高の権力を得るだろう。
　戦いでは決して敗れることなく、何ものも恐れるもののない人となる。
　
　この鎧を身にまとう人は、三界のどこでもあがめられるだろう。
　これが、神々にさえ得難い、女神の鎧である。

　自己を制して、信念を持って、毎日、朝・昼・夕にこれを読誦するならば、
　その者は神性の一片にあずかるだろう。
　また、三界において無敵となり、
　１００年以上生きるだろう。

　皮膚病や天然痘などの病気はすべて消えさる。
　植物性の毒、動物性の毒、調合した毒、
　地上のあらゆる呪術とマントラとヤントラ、
　地上の動くもの、空を動くもの、水生のもの、
　マーラ（魔王）、ダーキニー、シャーキニー、
　空中を動く恐ろしいもの、強力なダーキニー、
　グラハ（憑きもの）、ブータ（悪霊）、ピシャーチャ（食人鬼）、ヤークシャ（食人鬼）、ガンダルヴァ、ラークシャサ、
　ブラフマラークシャサ、ヴェーターラ（屍鬼）、クーシュマーンダ、バイラヴァなど、
　心にこの鎧をまとっているならば、これらはその人に出会うと消えてしまう。

　彼は王から高く尊崇され、栄誉に輝くだろう。これは威力を増大する最高のものである。
　
　まずこの鎧をまとってから、デーヴィー・マーハートミャを唱えよ。

　彼の子孫は地上に連綿と続く。
　彼はマハーマーヤーの恩寵により、
　臨終のときには至高の境界に到達する。」