ヴェーダーンタの実践（２）

◎カイヴァリヤ（真我独存）の栄光

スワミ・シヴァーナンダ作

１
　シヴァの恩寵により、人は栄光なるシヴァパダを得ることができる。
　ある者はそれをモークシャ、またはニルヴァーナと呼ぶ。
　またある者は、それをトゥリヤー、またはカイヴァリヤと称し
　またある者は、それをサハジャ、またはスワルーパと名付けた。

２
　ここには東も西もなく
　ここには太陽は昇ることなく、沈むこともない。
　ここには昼も夜もない。
　それは気高く、何にも影響されない「光の中の光」。

３
　一切の論争や争いはここで終わり、
　一切の疑念や迷妄は消え去る。
　一切の不幸と悲しみは溶け去り、
　純粋なる至福と叡智だけが存在する。　

４
　空腹も喉の渇きも、ここでは苦しめず
　熱さも寒さも苦しめることはない。
　徳も悪徳も、善も悪も消え去った。
　ただアーナンダとチットのみが存在する。

５
　ここには、カーストや宗派や肌の色などという中毒は存在しない。
　大きいも小さいも、高いも低いもなく
　男や女という性別もない。
　あなたが唯一性を悟り、至るところ平等であるところには。　

６
　すべてのカルマは、この叡智の炎の中で溶ける。
　そこにはサンチタ、アガミ、プララブダもない。
　解脱したジーヴァンムクタは今、鳥のように自由だ。
　この揚々たる境地は、千の舌を持つアナンタさえも述べることはできない。

７
　自我意識、嫌悪、愛著、そして怒り
　それら四つのヴリッティは真理の中で滅び去り
　心はここでその永遠なる休息を得る。
　ジーヴァは永遠に生死から解放されている。

８
　その一味なる本質には内も外もない。
　その広大なる無限の至福の海の中、
　その中で古代のシャンカラ、ダッタートレーヤ、カビールは
　純粋なる至福と歓喜と共に平和に安らぐ。

９
　知る者、知ること、知られるものの三つ
　そして時、空間、原因の心のカテゴリーもまた
　アルーダの境地に至ると、永遠に消えてしまう。
　その中でジュニャーニは、永遠なるシャーンティと寂静に住まう。

１０
　ここにはプラーナの動きもインドリヤの遊戯もない。
　厳粛で穏やかな寂静がそこを支配する。
　ブラフマンだけが、その自らの生来の栄光なる至高性の中で光り輝く。
　そしてジュニャーニだけが、純粋で稀有なる不死の甘露を飲む。

１１
　アンターカラナ・サートウィクから
　強烈で不変のバーヴァナーを通じて
　稀有なる輝きブラフマカラ・ヴリッティが生じる。
　「アハム・ブラフマ・アスミ」
　これは強力で欺瞞的なアナディ・アヴィディヤーを破壊する。

１２
　ヴィヴェーカ、ヴァイラーギャ、シャド・サンパトを装備し
　解脱を渇望する機知に富む求道者は
　聖なるグルのもとで聖典を学び、
　思索し、瞑想し、最終的にアヴァラカを破壊する。

　オーム　オーム　オーム