ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（１７）

１５．生命の終わりは取るに足らないものにすぎない

　現世の生命というものは、まったく実在しない。
　それは錯覚による一時的なものである。
　その終わりは、塵のように取るに足らないものにすぎない。
　それは、痛み、悲しみ、争い、涙、
　それらにあてがい手当てするもので満ち溢れている。
　大げさな無駄話やうわさ話、食べること、眠ること以外に何もない。
　世俗の経験には少しの価値もなく、実体もない。
　神のみが実在する。
　讃えよ、おお、君よ、神を讃えるのだ！
　ぐずぐずと先延ばしせず、神を瞑想しなさい――
　至福の壮大な流れを、
　静寂の満ち潮を、至高の王を、
　決して飽きることのない甘露を。