ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（４７）

第九章「心がすべて」

４５．天国と地獄

　心は天国を地獄にし、地獄を天国にする。
　心は束縛と自由の原因だ！
　不浄な心（アシュッダ・マナス）は、あなたを縛り付け、
　清浄な心（シュッダ・マナス）は、あなたを自由にする。
　不浄な心は、天国と地獄を生み出す。
　清浄な心は、あなたを永遠なる神のもとへ連れて行く。
　絶対的見地からは、天国も地獄も存在せず、
　存在するのは、すべてブラフマンであり、ブラフマンのみだ。
　天国と地獄は、心のありようだ。
　サットヴァな心を持つ人は幸せである。
　煩悩に身を焦がし、怒り、悪意のある、貪欲な人は苦しむ。
　慈悲深く、寛大、誠実で、信心深い人は幸せである。
　相対的な見地からは、
　インドラローカは天国であり、
　ラウラヴァ、マハー・ラウラヴァ、クンバーイパカは地獄だ。
　天界では高潔な魂がディヴィヤ・ボーガ（天の楽しみ）を享受している。
　天界の車に乗って移動し、甘露やソーマの液体を飲み、
　ガンダルヴァとアプサラが彼に給仕し、
　天界の音楽で喜ばせる。
　彼は病も疲れも知らない。
　地獄では邪悪な魂が、ヤタナ・サリール、
　非常にずんぐりした怪しげな身体を得て、
　様々な方法で苦しめられる。
　地獄における永遠の断罪のようなものは存在しない。
　人は後悔し、進歩し、鍛錬して、神に近づく。
　神に捧げる生活を送り、永久の至福を得なさい。
　天国と地獄のことで気を煩ってはならない。
　神の光輝という、あなた本来の故郷で安らかに眠りなさい。