「ＢＹ　ＹＯＵＲ　ＧＲＡＣＥ　／　ＧＵＲＵ　ＭＡＮＴＲＡ」をアップしました

「ＢＹ　ＹＯＵＲ　ＧＲＡＣＥ　／　ＧＵＲＵ　ＭＡＮＴＲＡ」をアップしました。よかったらお聞きください＾＾

「ＢＹ　ＹＯＵＲ　ＧＲＡＣＥ　／　ＧＵＲＵ　ＭＡＮＴＲＡ」

Vocal:Keisho.Matsukawa
Harmonium:Yuri.T
Tabla:T.Takahashi
Guitar:Yuta.Nakano
Violin:S.Matsuoka
Shaker:Hitomi.K
Bass:H.Miura
Bansuri:Airi.T

※他のキールタンライブについてはこちらをどうぞ

※オリジナルの日本語のキールタンはこちら

Closer than breath, you are the air
(あなたは呼吸よりももっと身近に漂う空気)

Sweeter than life itself, you are here
(この命よりも愛しい、あなたはここに)

I am a wanderer, you are my peace
(私は放浪者、あなたは私の安らぎ)

I am a prisoner, you are release
（私は囚人、あなたは解放）

Jai Gurudev…
(グルに栄光あれ)

I am a pilgrim, your road so long
(私は巡礼者、あなたの遥か長き道を歩く巡礼者)

I am the singer, you are the song
(私は歌い手、あなたは歌)

Held in the open sky, so far above
(あなたはその広大な空の中、遥か彼方の先に抱（いだ）かれる)

I am the lover, you are the love
(私は愛する者、あなたは愛)

Jai Gurudev…
(グルに栄光あれ)

I follow your footsteps through the flame
(この燃える思いを胸に、私はあなたの足跡を辿る)

All that I ever need is in your name
(私が必要とするものはすべて、あなたの御名の中にあり)

Carry your heart in mine, vast as space
(その宇宙のように広大なあなたのハートを、私のハートにお注ぎください)

All that I am today is by your grace.
(私が今在ることがきるのは、すべてあなたの恩寵のお陰です)

By your Grace…
(あなたの恩寵によって)

I live by your grace.
(私は生きる、あなたの恩寵によって)

Guru Brahma Guru Vishnu Guru Devo Maheshwara
Guru saksat Param Brahma
Tasmai Shri Gurave namah
（グルはブラフマー、グルはヴィシュヌ、グルは神、グルはシヴァなり
グルは真に至高のブラフマンなり
そのお方、輝けるグルに帰依し奉ります）

Dhyana mulam gurur murti
Puja mulam gurur padam
Mantra mulam gurur vaakyam
Moksha mulam gurur kripa
（瞑想とはグルの御姿、
礼拝とはグルの御足、
マントラとはグルの御言葉、
モークシャ（解脱）とはグルの恩恵）

Om Guru Om…

Guru Brahma Guru Vishnu Guru Devo Maheshwara
Guru saksat Param Brahma
Tasmai Shri Gurave namah
（グルはブラフマー、グルはヴィシュヌ、グルは神、グルはシヴァなり
グルは真に至高のブラフマンなり
そのお方、輝けるグルに帰依し奉ります）

Om Hari Om…

Sat Gurudeva Bhagavan ki jay
（至高者である真のグルに栄光あれ）