「私が見たアドブターナンダ」より抜粋「師ラーマクリシュナとの出会い」（４）

　アーラティが終わると、師は彼に寺院のプラサード（神聖なおさがり）を食べるように言った。
　ビハールで生まれた彼は、カーリー寺院のおさがりを食べるのをためらった。そこでは、動物の肉が捧げられていたからである。
　師はそれを理解して、こう仰った。

「ねえ、カーリー寺院では、肉が捧げられるのだよ。
　でもヴィシュヌ寺院では、菜食の食べ物だけが捧げられる。――さらに、全部ガンガーの水を使って調理されている。
　どっちが食べたいかね、息子よ。
　でもね、神に捧げられた食べ物を食べることをためらうのは良くないよ。
　わかったかね？」

　無学のラトゥは、深く考えることなく、子供のように単純に、無邪気にこう言った。

「僕はあなたがお望みのものを食べます。
　僕はあなたのプラサードしか食べません。」

　師はその少年の率直さを見て、お笑いになり、ラームラルを呼んで仰った。

「この子の賢さをごらんよ。
　私が食べるものを食べたいのだとさ。」

　食事のときに、師はラトゥをそばに座らせて、彼にご自分が食べたものの一部をお与えになった。
　その少年は、自分が最も神聖だと思っていたものを食べ、自分は祝福されていると思った。
　彼の歓喜は、言葉に表わせないものであった。

　午後に、信者たちが少しずつ集まり始めた。
　師は彼らと話をしていらっしゃった。
　夕暮れになった。
　師はラトゥを見て、こう仰った。

「もう日が暮れた。カルカッタに帰らないのかね？
　お前は今日一日中、ここで過ごした。」

　そしてまた、師は、乗り合いの篭を借りるお金があるかどうかを彼にお尋ねになった。
　少年は、何も言わずにポケットを振った。
　小銭がジャラジャラとなった。
　師は彼の純真さを見てお笑いになり、それ以上は何も仰らなかった。