「私が見たアドブターナンダ」より抜粋「師ラーマクリシュナとの出会い」（３）

　ある日、ラトゥは口を開いた。

「それを全部僕にください。僕が全部あそこにお届けします。
　道は忘れてませんよ。何とかお寺にたどり着けます。」

　こうしてその日、彼は一人でドッキネッショルに行ったのだった。
　それは、１８８０年の春だった。
　鹿のように早く、彼は６マイルの長い道のりを進んでいったのだが、早く到着することはできなかった。
　なぜなら、彼は道のりを正確に覚えていなかったからである。
　彼はくじけずに、道のりを人々に尋ね続け、寺院に到着したのは午前の１１時だった。彼は師のために果物とお菓子を包んで持ってきた。
　遠くから寺院の尖塔を見つけ、さらに少し近づいてシェーナイ（インドのオーボエ）や太鼓の音が聞こえてくると、彼の喜びには際限がなかった。
　寺院の咲き乱れた花や蔓草のあずま屋を通っていると、彼は楽園にいるような気持ちになった。
　そして、庭の道に立っているシュリー・ラーマクリシュナが目に入ると、この少年はもう感情を抑えることができなくなった。
　彼は駆け出して……いや、というよりはひとっとびで、師のもとに行き、込み上げる帰依の思いで、その御足に礼拝したのだった。
　長い間ひれ伏し、そしてその二人はいろいろな話をしながら、寺院へと向かっていった。

　メインの寺院の神像の前で灯明が振られているのを見ると、ラトゥの頬に涙が伝った。
　そこから、彼はヴィシュヌ寺院へと行った。
　特にそこでのアーラティ（灯明を振る儀式）の光景に、彼は非常に感動して、自分を制御できなくなった。
　その寺院には、「ラーマに勝利あれ、ラーマに勝利あれ（ジェイシュリーラーム）」の声がこだましていたのだった。
　われわれはこれらを、この出来事を自らの目で目撃したラームラルから聞いた。