スワミ・トゥリヤーナンダの書簡集（６）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９０８年２月４日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｕ．Ｐ、メーラット　ガダムクテーシュワルにて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　親愛なるヴィシュッダーナンダへ

　昨日、あなたの詳細を知らせる手紙を受け取りました。このあいだ、Ｘからあなたについて聞きました。わたしはあなたがヴァーラーナシーで霊性の修行を行ない、神の恩寵のよって元気にしていると聞いて、嬉しく思います。あなたはホリーマザー［シュリー・サーラダーデーヴィー］からイニシエーションを受けたのですから、なにも恐れることはありません。さあ、喜んで自身を神に明け渡し、心配なく過ごしてください。

　束縛は外側にはありません。それは内側にあるのです。束縛は人の心の内側にあるのですが、間違って外側にあるように見えるのです。良いカルマと神の恩寵を通じて心が純粋になると、人はこのことをはっきりと理解できるのです。しかし知的な理解だけでは、束縛を取り除くのに十分ではありません。人が束縛から自由になるには、グルの恩寵と、激しい自己の努力が必要です。

　言うまでもなく、あなたは幸運です。あなたは世界の無常性を理解し、永遠の宝物を求めてそれを放棄しました――このことは、あなたが本当に幸運である証拠です。さらにあなたはホーリーマザーの祝福を受け取りました。あなたは巡礼に出かけ、一人になれる場所で霊性の修行を行なおうとしています――それはすばらしい解決法です。しかも、あなたはホーリーマザーからの許しを受けたのです。
　健康には気をつけるようにという彼女のアドバイスをけっして忘れてはいけません。心に師を抱いていれば、どこに行っても恐れることはありません。一切の場所が彼なのです。彼がいない場所がどこにあるでしょうか？　だから心配しないでください。自由に聖地を旅し、一人になって霊性の修行を行ない、あなたの願望を叶えてください。誰もこれに異議を唱える者はいないでしょう。

　あなたは仕事に巻き込まれることについて書いていましたが、そのような心配は、私には根拠のないもののように思えます。働くことは悪いことではありません。それ以外に、人はどうやって心を浄化できるでしょうか？　人は働くときに試されるのです。自分が行動の結果に対してどれだけとらわれているか？　どれだけ自己中心性がなくなり、そしてまだ残っているか？　それらはすべて行為の遂行を通じてのみ知ることができるのです。神の愛が心に目覚め始めると、人はもはや仕事を単なる仕事とは見なしません。――それは礼拝に変わるのです。それが本当の献身なのです。

　修行生活の始めにおいて、人は理想に心を向けながら、仕事と礼拝の両方を行なうべきです。のちに、神の恩寵によって、瞑想と行ないの違いがなくなるときが来るでしょう。すべてのことが礼拝に変わるでしょう。なぜなら神は一切に遍在しておられるのですから。
　しかし、心に主を抱きながら、あなたが最善と思うことを行なってください。僧院の中で非利己的な行ないをすることも、または、人から離れた聖地で霊性の修行を行なうことも、どちらも等しくすばらしいのです。

　自分が弱いと考えてはいけません。あなたは弱いかもしれませんが、あなたが帰依する御方は全能なのです。したがって、彼の強さの中にあるあなた自身を強いと見なしてください。一切のものになっておられるのは神であると強く確信するとき、人は心に最高の強さが湧き上がるのを感じるのです。

　あなたの神への献身、信、渇仰が、絶えず増大しますように。あなたが神を思うことに夢中になり、今生で成就を得られますように。――これが私の祈りです。他に書くべきことがあるでしょうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのもの、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥリヤーナンダより