ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（５１）

４９．鳥はたいそう幸せだ

　鳥や動物はたいそう幸せだ。
　彼らは悩み事、気苦労、心配の種がない。
　彼らはより自制心を持ち、
　強欲でも好色でも高慢でもない。
　彼らは所有することに関心がなく、
　不満を示さないし、不機嫌でもない。
　彼らは略奪も中傷も、家に火を付けたりもしない。
　国際連合まで飛んで行くこともない――自分たちの不満を表明するために。
　彼らはウィーンに行くこともない――いかなる手術や診察のためにも。
　彼らはバンガローを建てない。
　彼らはペニシリンやＭ＆Ｂを欲したりしない！
　彼らはそこここでいくらか薬草を食べ、
　そして驚くべき健康を得る。
　彼らはセーターも外套も欲しない。
　他者にひざまずく者もいない。
　全宇宙で不幸な者などいないのだ。
　おお、愚か者よ！　彼らから教訓を得なさい。
　そして、絶えず幸福に放浪しなさい。