ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（５２）

第十一章「忠告」

５０．至福と快楽

　至福は自身に内在する真我から生じ、
　快楽は対象との接触から生じる。
　それは対象への心の至福の反映である。
　精神的な至福は最高のものだ。
　それは絶え間なく、不変で、永遠だ。
　それは賢人によってのみ享受される。
　他の生き物によって享受される幸福は、その破片でしかない。
　人間の快楽が打ち砕かれるのは、悲哀、苦痛、落胆、そして失敗によってである。
　精神的な至福は、自身の魂の至福である。
　それは対象によらない、超絶的至福である。
　それに対して、性的快楽は対象に左右される。
　あなたが本気で考え出したら、性的快楽は苦痛でしかない。
　それはバランティ・スッカ、すなわち錯覚である。
　それは神経の疼きという、些細な満足である。
　世俗的な精神の、無智な人々にとっては。
　それはヴィヴェーキや探求者にとっては価値のないものだ。