ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（４３）

４１．渇愛の種を潰しなさい

　アメリカ人にはサンバルやラサム（南インドのカレースープ）への渇愛はない。
　嫌煙家・嫌酒家には喫煙や飲酒への渇愛はない。
　菜食主義者には肉への渇愛はない。
　習慣が渇愛を生み出すのだ！
　渇愛はすべての生と死の根源だ。
　渇愛は不安と心配を引き起こす。
　渇愛はすべての苦悩と苦痛の原因である。
　渇愛はマーヤーのごまかし、たくらみだ。
　マーヤーは渇愛によってジーヴァを惑わす。
　渇愛は頑固で根深い。
　渇愛は平安、献身、ブラフマジュニャーナの敵だ。
　渇愛はサンサーラの根源であり、
　渇愛はあなたを生死の輪に縛り付ける。
　渇愛は無智のもとに生まれる。
　寂静と瞑想によって、この渇愛の種を潰しなさい。
　そして永遠なる無上の幸福という至高の住処を得なさい。