ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（３５）

３３．メウムとトゥームのヴェールを破りなさい

　このメウム（私のもの）とトゥーム（あなたのもの）のヴェールを
　切って破りなさい。
　あらゆる種類の世俗的関係を壊しなさい――
　叔父、叔母、甥、姪、
　母、父、兄弟、姉妹などとの世俗的関係を。
　絶対者とのみ、関係を保ちなさい。
　この世は空虚で実質がなく、存在しない。
　青春期の魅力はいつしか過ぎ去っていく。
　金は手から手へと流れていく。
　百万長者は物乞いに！
　若い乙女は老女に！
　ここにバンガローを建ててはいけない。
　それらに愛着してしまうから。
　本当の住み家を忘れてしまうから。
　常に何にも属さず自由でありなさい。