ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（２４）

２２．対象には少しの喜びさえない

　ヒ素が毒物であると知ったなら、
　人はそれを決して口にしないだろう。
　ものすごくヒ素が怖いからだ！
　ある人があなたの前に
　甘く味付けした美味しい米の載った皿を置いて、
　「この中にはヒ素の粒が入っている」と言ったなら、
　あなたはそれを触る勇気もないだろう！
　あなたには、ヒ素で死んでしまうという強い確信があるからだ。
　無論、あなたは非常に強い確信を持っているので、
　（欲望や感覚の）対象は苦悩の原因にしかならないし、
　それらは少しの喜びも含んではいない。
　そのとき初めてあなたの心は穏やかに休まるだろう。
　そのとき初めて、あなたの心が対象に向かって行くことも、
　絶えず対象のことを考えることもなくなるだろう。
　そしてそのとき初めてあなたは前進することができる。
　霊的な道、あるいはヨーガの道を。