パドマサンバヴァの秘密の教え（１２６）「２５人の弟子たちへの歌①」

５．２５人の弟子たちへの歌

　王と２５人の弟子たちは、ウッディヤーナの尊師に尋ねた。

「すべてを包含し、にもかかわらず実践するのが易しい、本質的なポイントに触れる深遠な教えを、わたしたちにお授けください。」

　パドマサンバヴァは、返答としてこうお歌いになった。

「驚くべきことだ!
　王よ、そして王子と、他の弟子たちよ、
　真実の意味は、皆の領土の中にはない。
　卑しい受け手によってそれが聞かれた時、
　それは中傷の原因となり、誤解を生み、サマヤは破られる。

　わたしはあなた方に、未来に関する重要な予言を与える。
　しかし、チベットの邪悪な領主たちがどれほど多く聞いたとしても、
　彼らはこれを信頼せず、嘘を流布し、
　意味のない話にふける。

　だが、あなた方が信仰心からわたしに尋ねたことを
　私は簡潔に説明しよう。
　今は、教えが広まるための時期ではなく、
　あなた方それぞれが自分自身で正確に修行するためにある。
　
　この教えは、未来のためにテルマの宝として封印される。
　よって、秘密の誓いを立てるのだ！」

　この秘密の指示に忠実であるように彼らに命じてから、師はまず最初に王にこうお説きになった。

「国王よ、聞きなさい。
　脚を組み、座の上に身体を真っ直ぐに保ち、瞑想しなさい！
　注意を自由な思考に向け、心の構成概念によって解放されなさい。
　集中がすべての対象物を超越するとき、
　実在性の印に固定されず、
　静寂、平静にとどまり、目覚めよ！
　このようにとどまるならば、前進のサインは自然に、
　生じることなく終わることのない透明なる意識、
　および誤認から完全に解放された意識として現われる。
　これが自己の中に見つけられる覚醒の境地であり、
　それは他のところに求められず、自己の中に存在するのだ。
　――なんと素晴らしいことだろうか！」

「聞きなさい、信仰深きカルチェンのツォギャルよ！
　本質的で、ありのままで、自発的に存在する境地の中に、
　心は示されるための真の正体を持たない。
　よって、非瞑想の領域内で迷わされていないままなのである！
　このようにとどまり、解脱は自然に生ずる。
　これはそれ自体、覚醒の境地である！」

「聞きなさい、卓越した崇高なわたしの息子、ペルギ・センゲよ！
　輪廻とニルヴァーナのすべての現象は、自分の心である。
　そして、この心から離れて現れるのでなく――
　思考、言葉、記述を越え、自己の本質を持たない。
　喜びを受け入れてはいけない。恐怖を拒絶してはいけない。肯定してはいけない。否定してはいけない。優先傾向を作ってはいけない、
　作られることのない自然性の状態で、鮮明に覚醒にとどまるのだ！
　このようにとどまることによって、前進のサインはその身口意である。
　苦楽の境界を超え、自由と安楽を感じるのだ。
　それが覚醒の境地を理解する瞬間である！」