パドマサンバヴァの秘密の教え（１１８）「三つの誤りの変容」

◎三つの誤りの変容

　ツォギャルが再び尋ねた。

「これら三つの誤った状態からは、確実に抜け出さなければなりません。
　どのようにそれらを変容するべきでしょうか？」

　師はお答えになった。

「あなたの空の精髄の認識は、誰かに創造されたものではない。
　それは因と条件なしに、元から存在している。
　認識を変えたり修正しようとしないように。
　それをそのままに留めておきなさい！
　そうすれば道から外れることなく、原初からの純粋な境地に目覚めるだろう。

　同様に、あなたの認識の本質も元々は空性と不可分で、自発的に存在しているものである。

　その表現は、生起するあらゆるものの拘束されていない潜在的可能性であり、はっきりした実在はない。

　すべての三つの認識の側面は、偉大なる不可分な融合であると理解しなさい。

　こうしてあなたは、三つのカーヤの不可分なものとして目覚めるだろう。」