ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（２０）

１８．現世での命は儚いもの

　命は閃光のようだ。
　それは、いつしか消え去る儚いもの。
　それは、虹のように素早く薄れてしまう。
　水面に現れた模様のように！
　それは、泡、夢、影、霧、蜃気楼のようだ。
　そして依然として人間は、現世での命が永続すると思っている。
　これはマーヤーの欺き、心のごまかしである。
　それは感覚の惑わしである。
　目覚めよ、おお、君よ！　この長いまどろみから！
　マーヤーの企みの意味を知り、
　識別できるようになり、
　神についての叡智を獲得し、
　そして、ブラフマンの恒久的でこの上ない幸福を味わいなさい。