スワミ・トゥリヤーナンダの書簡集（５２）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９１５年１１月２５日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルモラにて

　親愛なるビハリ・バブーへ

　１９１５年１１月１８日付けのあなたの手紙を受け取って、うれしく思っています。
　もし人が神への確固たる信仰を持つならば、ブラーミンに生まれることは良いことです。しかし、信仰のないブラーミンはパリア（不可触民）よりひどいものです。もし神への信愛があるならば、そのとき、「奴隷等であろうと、必ずや最高の境地に達するであろう。」
　ギーターの中にあるこの発言は、聖典によって認められています。われわれも師から同じ真実を学びました。わたしは単にあなたがブラーミンの家族に生まれなかったというだけで、聖典があなたにとって封印された書物になるということを進んで認めようとは思いません。むしろわたしには、ブラーミンでなければ悟れないという見解を持つ者は、聖典の真の精神を知らないように思えます。

　わたしはあなたが聖なる交わり以外のものを欲しないと聞いて、大変喜んでいます。たとえそれがプライドとして見なされたとしても、それは良いことです。なぜならシャンカラは聖なる交わりを、「マーヤ―の大海を渡ることを助ける船」として賛美したからです。[モーハ・ムドガラ、五]　
　われわれは、もし人が秤の一方に一切の霊性の修行を、そしてもう一方に一瞬の聖なる交わりの結果を置くならば、後者の方が重いということを学んできました。なぜあなたは自分の脳の理解能力が衰退したなどと考えるべきでしょうか？　むしろ、あなたの善悪を識別する能力は増大しており、そのために悪いことを受け入れづらくなっているのです。あなたの謙虚さは間違いなく称賛に値するものです。しかし、わたしはあなたがいまだに二十年前と変わっていないと言うことは正しくないと思います。もちろん、もしあなたが真我に関してそれを言っているならば、それは正しいことです。なぜなら真我は不変だからです。

　あなたの短気な感情は、長くは続かないでしょう。あなたがもう少し内省的になれば、すぐにそれは消え去るでしょう。霊的な実践はゆっくりと段階的に増大されるべきです。あなたは正しい道にいます。師は「世間で暮らしながら主のことを考えることは、砦の中から戦いに討って出るようなものだ」とよくおっしゃっていました。大切なことは、どんなことをしてでも神に心を向けることなのです。そのとき初めて人生の目的が叶うのです。

　人は、食物や衣服に注意を払わなければいけません――それは必要なことです。「肉体が存在するかぎり。」[ナーラダ・バクティ・スートラ、Ⅰ．十四]　しかしラームプラサードは、「食べているあいだ、母なる神に献酒を捧げているのだと考えよ」と言っています。人はこれらの聖者たちの言葉に耳を傾けるべきです。ラームプラサードはこのような歌を歌っています。

「おお、心よ、私はお前にこう言おう。
　昼夜グルから与えられたマントラを繰り返しながら、
　お前の好きなやり方でカーリーを礼拝せよ。
　横になることを礼拝として、
　そして眠ることを母なる神の瞑想として考えよ。
　食べているあいだ、母なる神に献酒を捧げているのだと考えよ。
　お前の耳に何が聞こえてこようとも、
　それはすべて母なる神のマントラなのだ。
　カーリーは一字一字が御名を装う[サンスクリットの]五十文字を具現化する。
　母なる神が一切の衆生に遍在すると聞いて、ラームプラサードは歓喜する。
　お前が街を歩き回るとき、母なる神の周りを回ってるのだと考えよ。」

　これ以上の高い悟りがあるでしょうか？　これがあらゆる場所、あらゆる行為、あらゆる存在、そしてあらゆるものにブラフマンを見る経験です。この宇宙意識の経験は、ヤージュニャヴァルキャ・スムリティにおいてだけでなく、ダルマシャーストラ、ヨーガスートラ、プラーナ、そしてタントラのような他の聖典においても言及されてきました。マハーニルヴァーナ・タントラは、家住者がブラフマンの叡智を得るための権威ある聖典です。ラージャ・ラームモハン・ロイは、アーディ・ブラフモ・サマージがこの本に基づいていると気づきました。神だけがグルであり、そして彼は信者の必要に応じてお与えになるのです。あなたは彼に自分の心の内を話してください。そうすれば、彼は必要なものをお与えくださるでしょう。

　あなたが主の恩寵なしには霊的な実践には何の効果もないと言うならば、それは正しいことです。しかし、もしある人が真剣にサーダナーを実践するなら、神の恩寵が彼に降ります。主は全智の御方です。もし人が心から神に祈るなら、彼はあらゆる願望を叶えてくださいます。彼に対する渇仰が増すにつれて、彼の恩寵はより多く感じられます。あなたが神への強い渇仰を抱けますように。そう祈っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛と最高の願いを込めて　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥリヤーナンダ