ラーマクリシュナ・パラマハンサのお誕生日

　今日は、大聖ラーマクリシュナ・パラマハンサのお誕生日です。

　我々の横浜のヨーガ教室では今年も、日本ヴェーダーンタ協会のスワミ・メダサーナンダさんをゲストにお招きして、生誕祭を行う予定です＾＾

　たった一つ、どうしても必要なことは、神を悟ることだ。
　世の中のこと、他の人のこと、それから科学などというものに、お前達は何でそんなに気をつかって悩んでいるのかね？

　果樹園に何百本の木があるか、それに何千本の枝があるか、何万枚の葉っぱがついているか、そんなことがお前達にとって必要だと思っているのか。お前達はマンゴーの果実を食べに来たんだろうが。さっさともいで食べろ。
　人間は、神を悟るためにこの世にいるんだよ。目的を忘れて、他の事に熱中しているなんて、よくないね。

　お前達はマンゴーを食べに来たんだ。食べて、本当の幸福をつかみなさい。

The one thing you need is to realize God. Why do you bother so much about the world, creation, ‘science’, and all that? Your business is to eat mangoes. What need have you to know how many hundreds of trees there are in the orchard, how many thousands of branches, and how many millions of leaves? You have come to the garden to eat mangoes. Go and eat them. Man is born in this world to realize God; it is not good to forget that and divert the mind to other things. You have come to eat mangoes. Eat the mangoes and be happy.