Ｍとラーメーシュ・チャンドラ・サルカール(1)

Ｍとラーメーシュ・チャンドラ・サルカール

１９１９年２月２日（日）ＰＭ５：３０　モルトン・スクールにて

　私は友人バナビハリと共に、Ｍのもとを訪ねた。
　彼はそのとき、ベッドに寄りかかっておられた。
　彼は私たちに座るようにおっしゃり、そして小さな声で歌を歌われた。

「仕事は何をしているのかな？」

　彼は私にこう尋ねられた。
　私は答えた。

「学校を辞めたいです。」

Ｍ「どうしてだね？」

私「問題がたくさんあって、平穏ではないのです。」

Ｍ「まあまあ、それはあたりまえではないかね。肉体がある限りは、不安と心配ごとはつきものだよ。」

私「私には、あなたの祝福が必要です。」

Ｍ「心から神に祈りなさい。彼は必ず聞いてくださるから。」

　Ｍは私に氷砂糖のプラサードをくださり、さらにこうおっしゃった。

「われわれはなぜ苦しむのかね？
　この世は夢のようであると悟るためだ。
　神はわれわれの魂を成長させるために、われわれの心に欲望と怒りなどをお置きになられた。
　腕の良い船頭は、嵐から船を救うことができる。
　いくらかの船頭は、高潮に遭うと喜ぶであろう。彼らは『見ろ！　われわれはあの波を切り抜けて、生還したのだ！』などと自慢するよ。
　弱い者は、船に座ったまま泣き叫ぶだろう。
　ウミツバメという名前の鳥がいてね。海岸にいる動物たちは、海に嵐が来ているのを知ると、恐れて森へ隠れるのだが、ウミツバメは崖の割れ目から出てきて、歓喜しながら嵐に向かって飛んでくのだそうだ。（Ｍ、腕を広げて見せる）
　同様に、われわれは皆、人生の中で困難を経験しなければならない。それには勇気と努力が必要だ。
　
　幸運の女神ラクシュミーは、勇敢で熱心な人々に恩寵を与える。臆病者は運によって恩寵が与えられると言う。
　努力は、無限の力の中の小部分に過ぎない。
　自分に強さがないと思ったら、本部――すならち神に問い合わせてみておくれ。
　神がすべてを為しておられる。
　彼は蛇として噛むし、医者として治療をする。
　彼はマーヤーで人間を惑わすにもかかわらず、グルとして彼らの意識を目覚めさせる。
　彼のリーラー（遊戯）を理解することは不可能なのだよ。」