飛んでくる

　人望とか、学問とかいうものに忙しがっているから、神を見ることができないのさ。
　子供がおもちゃで遊んでいる間は、母親は放っておく。赤くてかわいい、子供の好きそうなおもちゃがあるからね。
　子供がおもちゃに飽きて投げ捨てて、『おかあさーん！』と言って泣き出すと、母親は料理中の鍋まで火から下ろして、子供のところへ飛んでくるさ。

ラーマクリシュナ・パラマハンサ

You do not see God because you busy yourself with such things as name and fame and scholarship.’ The mother does not come to the child as long as it sucks its toy-a red toy. But when, after a few minutes, it throws the toy away and cries, then the mother takes down the rice-pot from the hearth and comes running to the child.

Ramakrishna Paramahansa