要約「デーヴィー・マーハートミャ」六つの付属書②　「閂（アルガラー）」

2009年7月6日

六つの付属書②　「閂（アルガラー）」

　マールカンデーヤはこう言った。

　「ジャヤンティー（勝利する女）、マンガラー（吉祥なる女）、カーリー、バドラカーリー、カパーリニー（髑髏を持つ女）、
　ドゥルガー、寛容、シヴァー、世界を支える女、スワーハー、スワダー、あなたに敬礼あれ。
　
　マドゥとカイタバを掃討する女、ブラフマ神の願いをかなえる女、あなたに敬礼あれ。
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。
　
　マヒシャ・アスラに破滅をもたらす女、恵み深き女、あなたに敬礼あれ。
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。
　
　御足を拝される女神、幸運を授ける女神、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　ラクタビージャを殺す女神、チャンダとムンダを滅ぼす女神、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　姿形も行為も不可思議な女、あらゆる敵を滅ぼす女、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　いかなる時も心から礼拝する人々に、チャンディカーよ、深く敬礼する私に、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　心より愛をこめてあなたをたたえる人々に、病を滅ぼすチャンディカーよ、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　チャンディカーよ、この世で愛をこめて絶えずあなたをあがめる人々に、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　幸運を与えよ、健康を与えよ、女神よ、至高の安らぎを与えよ。
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　敵どもを破滅させよ、強大な力を授けよ。
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。
　
　喜ばしい出来事をもたらせ、女神よ、莫大な富を授けよ。
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　叡智と栄誉と富貴を、人々にそなえさせよ。
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　獰猛極まりない魔神たちのおごりを砕くチャンディカーよ、深く敬礼する私に、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　四つの腕をもち、ブラフマ神に称えられる至高の自在者、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　永遠に愛をこめてクリシュナに称えられる女神アンビカーよ、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。

　ヒマーラヤの娘の夫（シヴァ）にあがめられる至高の自在者、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。
　
　神とアスラの頭を飾る宝石に足をこすられるアンビカーよ、
　美を与えよ、勝利を与えよ、栄誉を与えよ、敵を殺せ。