ヴェーダーンタの実践（１１）

１２、あなたの前にはマンゴーの木がある。
　それには名前がある。
　それは幹、枝、小枝、葉、花、果物などからなっている。
　それらの様相は、ごく普通の眼にとって見えているだけであり、普通の人間に見えているだけのものである。
　それらは二つの様相（幻影である名前と形）によって完全に陣取られ、魅せられているだけである。
　マンゴーの木の背後にある真理に気づいていないのだ。

　それらの二つの様相に加えて、三つの他の様相がある。
　マンゴーの木は「在る」、つまり存在している
　これは「サット」の様相である。
　それは「輝いている」。
　あなたは眼の前にマンゴーの木が立っているのを理解している。
　それはあなたの感覚と心によって認識される。
　これがチットの様相である。
　木の存在はあなたに喜びを与えてくれる。
　これはアーナンダの様相である。
　さあ、その木を切り倒し、それを板にしなさい。
　その場合にも、サット・チット・アーナンダはその板の中に存在している。
　その板は「在る」、つまり、存在する。
　それは輝いている。
　それを知りなさい。
　それはあなたに喜びを与えてくれる。
　あなたはそれで椅子やベンチなどを作ることができる。
　さあ、その板を火にくべよう。
　それは灰になる。
　その場合にも、サット・チット・アーナンダはその灰の中に存在している。
　その灰は「在る」、つまり、存在する。
　その灰は輝いている。
　それを知りなさい。
　それはあなたに喜びを与えてくれる。
　それはさまざまな目的に使われる。
　そのように、名前と形は変化するのだと知りなさい。しかし、サット・チット・アーナンダは永遠に変わらない。
　それは真理である。

　あらゆる形はそれ自体サット・チット・アーナンダである。
　形は異なっているが、背後にある本質はあらゆる形において同じである。