智慧の完成

　どこにもとどまらない真実は
　すべての仮論から解放されている。
　これを完全に悟ることが、智慧の完成である。

　輪廻にもニルヴァーナにも住むことなく、
　慈悲は空の本質を持ち、
　相対的な行為と絶対的な智慧を結びつける。
　これが、自ら存在し、ともに現われることである。

　同様に、至福と空は一つであり、
　智慧と空も一つである。

　概念を超えた慈悲
　そして原初の空の本質は
　ひとつであり、分けることができない。
　これがすべての現象の真実である。

　まずは基本的な教えにのっとって
　カルマの法則に確信を持て。
　それは、最高の賢者であるブッダがおっしゃったように、
　この宇宙の不変の真実である。

　慈悲を持ち、教えを学び、正しい見解を持て。
　これらの種子がなければ、
　どうしてそこから芽が出ることがあるだろうか。
　これらの種子がなければ、菩薩の道に入ることはできない。