ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（３８）

３６　立ち上がり、懺悔しなさい

　おお、君よ！　あなたはなんと無智なのか！
　フクロウが暗闇を好むのとまさしく同じように、
　あなたは悪い行為をするのが好きだ。
　あなたは喜んで神の掟に背くことをする。
　あなたは経験により知っている。
　欺瞞や煩悩から生じる痛みを、
　そして真理と清浄から生じる幸福を――
　それにもかかわらず、あなたは識別を失ってしまい、
　悪行を続ける。
　なんということだ！　なんと嘆かわしいありさまだ！
　心を悔い改めて、立ち上がりなさい。
　神の御前で懺悔し、熱心に祈りなさい。
　聖者と賢者の一行を探し求めなさい！
　あなたもすぐに解脱を得るだろう。