ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（２１）

１９．目を覚ませ、おお！　君よ

　ああ、ここはとても素晴らしい世界だ。
　庭があり、風光明媚で、美しい妻がいて、
　財産も車も小さな平屋もある。
　紅茶、コーヒー、ココア、ラドゥー、ラスグッラがあり、
　聡明な、インド行政職の息子たちと、医学士の娘たちがいる。
　おお！　君よ、自分の経験をすべて分析したのか？
　今まで経験してきた、痛み、悲しみ、苦悩、病気、老い、死、
　つかの間の興奮、一時の肉体的感覚、
　神経、感覚、精神の瞬間的な痒みと引っ掻き。

　しかし、生命、瞑想、平静、放棄の経験は、
　自由、完璧、自立、究極の平安、そして永続する無上の喜びである。

　さあ、とにかく目を覚ませ、おお！　君よ、そして悟れ、
　自分の真の本質的神性を。