マルパの生涯（３）

インドに到着し、マルパはパンディタたちとシッダ・グルに会い、聖なるダルマの重要な教えを受ける

　マルパとニュは、ネパールに到着しました。ある日、山の中で大勢の人たちがうろついているのを見て、「何かあるんですか？」と尋ねると、誰かが答えてこう言いました。

「主ナーローパのネパール人の二人の弟子、チテルパとパインダパがここにいる。女性の献身者がガナチャクラをおこなっているところだ。あなたたちもチベット人だから、そこに行けば何か食べ物と飲み物をもらえるかもしれないよ。」

　主ナーローパの名前を耳にしただけで、マルパの中で前生からの縁が目覚め、計り知れない懐かしさがこみ上げてきました。これ以上の機会はないと思い、マルパはニュに言いました。

「どんなことがあっても、絶対に行かなければならない。」

　二人は見物に行き、宴の捧げもののおさがりをもらいました。
　ちょうど、ネパール人のチテルパがグヒャサマージャの教えを説いているところで、二人はそれに耳を傾けました。
　チテルパはパインダパに言いました。

「このチベット人たちは、まだアビシェーカを受けていないかもしれない。（彼らに教えを聞かせると、）我々は秘密を漏らして、サマヤ戒を破ることになってしまうかもしれない。」

　パインダパは言いました。

「彼らには我々のネパール語の説法は理解できないよ。チベット人なんて牛みたいなもんだ。」

　ニュはネパール語が理解できたので、これを聞いて怒りました。彼は説法を聞くのをやめ、背を向けると、マントラを唱えていました。

　次の日、マルパは言いました。

「今日もまた捧げもののおさがりをもらい、ダルマを聞きに行こう。」

　ニュは言いました。

「行きたいなら行けばいいさ。私は、私のことを牛呼ばわりするような奴らのところには行きたくない。そういうネパール人たちこそ、本当の牛だ。」

　そこでニュは残り、マルパはダルマを聞きに行きました。

　チテルパが言いました。

「昨日ご一緒だった友達はどこですか？」

　マルパは答えました。

「彼はネパール語が分かるので、昨日のグル・パインダパの発言に怒ってしまいました。だから今日は来ませんでした。」

　チテルパは言いました。

「彼と私にはカルマの縁がありませんでした。しかしあなたが来てくださって良かった。」

　マルパは、シュリー・チャトゥピータと意識の放出の口頭の教え、そしてヴェーターリー女神の許可と祝福を受けました。

　マルパはパインダパに言いました。

「サンスクリット語を少ししか知らないので、もっと翻訳の勉強をしたいと思います。しかし、あまりたくさん金を持っていないのです。」

　マルパは二人に１サンずつの金を差し出し、彼らを喜ばせました。

　二人は言いました。

「金をあまり持っていないのなら、主ナーローパのもとへ行くべきです。あのお方は、金を要求せずにダルマを説き明かしてくださる唯一のグルです。」

　彼らは、主ナーローパがどれほど偉大であるか、どれほど素晴らしい長所をそなえているかについて語りました。そしてさらにこう言いました。

「我々はあなたを、われらのグルのもとへ送り出しましょう。彼はまさに第二の仏陀のようなお方です。暑さになじむために、しばらくの間、ここにおとどまりなさい。」

　彼らは親切なアドヴァイスをたくさんしてくれました。

　マルパは二人に対して計り知れないほどの信頼を感じました。そして、「自分が死のうと生きようと、そんな希望や恐怖は捨て去らねばならない。そしてナーローパのもとへ行かねばならない」と思いました。
　二人がアドヴァイスしてくれたとおりに、マルパは暑さになじむためにスワヤンブーナートに三年間とどまりました。そしてその間に、知っておかなければならないダルマをすべて、ナーローパの系統から学びました。
　三年が経過したとき、ダルマの兄弟である二人はマルパに手紙を持たせ、ナーローパのシュラーマネーラ（少年出家者）の一人であるプラジュニャーシンハに渡すように言いました。それにはこう書かれていました。

「このチベットの方にぜひダルマを説くべきです。この方を間違いなく主ナーローパのもとへお連れしなさい。」

　さらなる助言ももらった後、マルパは、ゾキの旅仲間とニュとともに、出発しました。そして彼らは多大な困難にあいながら、インドまで旅をしました。