ドゥルガーアシュタミー

今日はドゥルガーアシュタミー、九日間の女神の祭典ナヴァラートリの中でも特に吉祥な日の一つで、一年で最も幸運な日の一つだそうです＾＾

「おお、母よ
　油搾り器をグルグルと回る遮眼帯をした雄牛のように、
　どれほどの長い間、あなたは私を動き回らせるのでしょう？
　
　この世の幹に私を縛り付け、
　あなたは、絶え間なく、グルグルと私を動き回らせる

　何の不法なる行為ゆえに、と私は尋ねる
　あなたは、私を６人の油屋の奴隷にしてしまわれたのですか？

　獣や鳥などの数えきれないほどの誕生を
　私は耐えてきました

　しかしいまだ、この苦痛の打ち切りは間近ではありません
　母という言葉は、愛情の中に浸らされ、
　子供が嘆き悲しむと、母はその膝の上にわが子をお置きになるというのが、世の習い　　　
　私はこの世の中のよそ者ですか？　　
　ドゥルガー、ドゥルガー、ドゥルガーと唱えることで、
　数え切れないほどの罪人が救済されました
　おお、母よ。一度だけでもいいので、
　私の目から、目隠しを取り去ってください
　私があなたの恐れなき御足を見つめることができるように

　かつて、非常に多くの不道徳な息子がいました
　しかし、不道徳な母は一人としていなかったのです

　（あなたの不道徳な息子、プラサードは、あなたの御足に没頭し続ける）

　おお、母なる神よ。ラームプラサードは、最後には、
　あなたの御足のもとに留まることを望みます 」

（ラームプラサード）