スワミ・トゥリヤーナンダの書簡集（４９）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９１５年１０月３１日

　親愛なるビハリ・バブーへ

　[クンダリニーと六つのチャクラの]二つのラフスケッチが同封されたあなたの手紙を受け取り、うれしく思っています。わたしは他のところから出された同じようなクンダリニーの図も見たことがあります。この人間の身体は、ブラフマ神やヴィシュヌ神でさえも捕まえ、息を切らさせる、究極的な機械なのです。そういうわけで、師はこのようにお歌いになりました。

　「おお、母よ、何という機械[人間の身体]をあなたはお作りになられたのですか！
　　何という悪ふざけを、あなたはこのたった三キューピッド半のおもちゃを使ってなさるのですか！
　　あなたは中に隠れて、操り紐を握っておられるのです。
　　しかし、機械はそれと知らずに、
　　自分でそれを動かしていると信じているのです。
　　母なる神を見つけた者はだれも、もはや機械のままではいられません。
　　しかし、機械の中には、愛の紐で母なる神ご自身を縛る者さえもいるのです。」

　母なる神はこの身体－機械の中に隠れておられ、彼女を知る人だけがそこから逃れることができるのです。さもなければ、人はこの機械の中にいて、終わることのない生と死、喜びと苦しみを繰り返さなければなりません。だから、神秘的な聖者ラームプラサードはこう歌ったのです。

「おお、母よ、わたしの目から目隠しを取り除いてください。そして、恐怖を罰するあなたの御姿をお見せください。」

　母なる神が親切にしてくださり、われわれの目から目隠しを取り払ってくださいますように――これが、彼女に対する私の心からの祈りです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥリヤーナンダ