グル・バクティヨーガ　補遺（４）「グルの詩」⑤「蛙と信仰心のない弟子」

蛙と信仰心のない弟子

　蛙は蓮華の近くに住まうが、
　蓮華の蜜を飲みはしない。

　蜂は遠いところからやってきて、
　パドマ（蓮華）の蜜を飲む。

　グルの近くに住むある求道者たちは、
　グルの叡智を吸収しない。
　彼らは師に過失を見出し、
　蛙のように彼の近くに住まう。

　遠くに暮らしていても、グルに強烈な信があり、
　教えに完全に従う人々は、
　グルの恩寵を得、
　速やかに人生のゴールに達する。