これをバクティと呼べようか

　これをバクティと呼べようか

　心のけがれを除かずに
　ティラクを描き　髪洗い

　この身を卑しく堕落させ
　欲望は野犬のようにさまよって

　怒りは強く胸に燃え
　こんな心で、どうして会えよう　ゴーパーラに

　雄猫のように快楽を求め
　自分の欲望に餌を投げ続け

　私は主を求めずに
　あさましくけがれた欲に負けた

　膨らんだ慢心は空高く
　己自身をあがめあげる

　プライドは山のように高まって
　智慧の水は枯れ果てた

　私の心の奥底のすべてを　主は知られる
　いかに隠し事ができようか

　この世の望みは捨て去って
　哀れみ深き　主を愛されよ
　
　私はクリシュナのしもべです
　他には何もいりません

　Mirabai