ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（３３）

３１．さまざまな種類の賄賂

　ある人達はクリスマスプレゼントをもらう。
　ある人達はマンゴーや、
　衣服、ダル、米などを分けてもらう。
　ある人達は５％、ある人達は１０％、
　またある人達は半々の混ぜ物を手に入れる。
　ときにメム・サヒブ（西洋婦人）は小切手をもらう。
　そしてある人達は裏口で金貨を。
　ある人達には大きな封筒が懐に入れられる。
　ある人達は自動車の贈り物をもらう。
　それはまた別の形のかなり立派な心付け、つまり賄賂として。
　賢い人々は賢い方法を採用する。
　こじつけが大きいほど、ごまかしも大きくなる。
　知能が優れるほど、方法は洗練される。
　そうすれば、仕事はすぐに片付くし、
　そうすれば、すぐに署名をもらい、認可してもらえる！
　こうした人々は皆、自分の良心と魂を殺してしまう。
　これは生ごとに続くだろう。
　彼らは自分たちが何をしているのかわかっていない。
　なんと巨大な妄想だろうか！
　彼らは、叫喚地獄への直通切符を手にする。
　多くは賄賂で裕福になった。
　しかし、彼らの金は、医者や泥棒、そして武装群盗のものとなるだろう！
　息子達はその金を浪費するだろう。
　その手はハンセン病に冒されるだろう。
　おお、無智な人間よ！　この背徳行為をやめなさい。
　自分の収入の範囲内で生活しなさい。高潔な人生を送りなさい。
　純潔でありなさい。
　自分の魂と良心を殺してはならない。
　精神的な財産は、尽きることのない財産である。
　純潔になり、そしてまさにこの生の目的地に到達しなさい。