ニティヤーナンダの生涯（７）

◎ダンダ（出家者の持つ杖）とカマンダル（水瓶）の破壊

　シュリーヴァスと彼の兄弟のラマイ・パンディトたちは眠りに落ちました。
　ニティヤーナンダも横になってはいましたが、眠ることができませんでした。
　彼はまだバーヴァ状態にあったのです。
　夜更けに、彼は寝床から立ち上がり、月明かりの中で、自分のダンダとカマンダルを見つけました。
　そして、空を裂くような雄叫びをあげると、それらを破壊してしまったのでした。

　翌朝、ラマイ・パンディトは彼の部屋に行くと、床に転がっているダンダとカマンダルの破片を見て驚きました。
　彼はそのことをシュリーヴァスに伝えると、マハープラブを呼びに行きました。
　マハープラブはそれを聞いてやって来ました。
　マハープラブを見るや、ニティヤーナンダは笑いながら雄叫びをあげました。
　マハープラブは何も言わずに、壊れたダンダとカマンダルの破片を拾うと、ニティヤーナンダと信者たちを連れてガンガーに行き、その破片を河に投げ捨ててしまいました。
　ニティヤーナンダは、その破片が河に流れてゆくのを見て、再び歓喜と共に踊り始めました。
　そして今度は踊りながら、河に飛び込み、泳ぎ始めたのでした。
　彼はワニが泳いでいるのを見つけると、そのワニを追いかけ始めました。
　信者たちはこれを見て恐怖し、マハープラブはこう叫びました。

「シュリーパダ（ニティヤーナンダ）！　来てください！　ヴィヤーサ・プージャの時間です。遅れてはだめですよ！」

　この声を聞くと、彼は河から出てきました。

　トリダンダ（杖）は、サンニャーサ（出家修行者）のまさに支えであり、しるしでありました。
　その中には３千３百万の半神たちが住んでいるのです。
　ニティヤーナンダはなぜそれを破壊したのでしょうか？
　それに、なぜそれを破壊した後に、あのように喜んでいたのでしょうか？
　そして、なぜマハープラブはそれを叱らなかったのでしょうか？
　なぜそれを自らの手でガンガーに流したのでしょうか？
　おそらくニティヤーナンダは、（シュリー・ゴウランガの姿の中に）自分が出家した目的であるクリシュナを見出したときに、サンニャーサに何の意味があろうか、と考えたのです。
　その上、彼はおそらくプレーマの境地においては、ヴィディ・ニシェーダー[vidhi nishedha]（すべきこととすべきことではないことに関する規定）が不必要であり、実行できないと感じていたのでしょう。

　ガンガーで沐浴した後に、マハープラブは信者たちと共にシュリーヴァスの家に行きました。
　シュリーヴァスはすでに、ヴィヤーサ・プージャの準備をすべて整えていました。
　彼はニティヤーナンダをアーサナ（座）に座らせると、マハープラブの強い勧めに応じて、アーチャーリヤとして振る舞い、プージャを執り行い始めたのでした。
　マハープラブと信者たちは、庭でキールタンを歌い始めました。
　プージャが終わると、シュリーヴァスはニティヤーナンダに花輪を渡して、こう言いました。

「あなたは、ヴィヤーサデーヴァが喜ばれるよう、それを彼に捧げ、彼がその望みの目的を果たすお手伝いをしてください。」

　ニティヤーナンダはその花輪を受け取ると、何かぶつぶつ言いながら、誰かを探し始めました。それを理解できるものは誰もいませんでした。
　シュリーヴァスは庭に行って、マハープラブにこう言いました。

「こちらに来て、シュリーパダ（ニティヤーナンダ）をごらんください。彼は花輪をヴィヤーサデーヴァに捧げないのです。」

　マハープラブはやって来て、こう言いました。

「シュリーパダ！　その花輪をヴィヤーサデーヴァに捧げて、プージャを終わらせてください。」

　ニティヤーナンダは立ち上がると、嬉しそうに踊りはじめ、踊りながらその花輪を投げてマハープラブの首にかけたのでした。
　信者たちは「マハープラブ・キー・ジェイ！（マハープラブに栄光あれ！）」と叫びました。

　このように、あたかもニティヤーナンダに強要されたかのように、マハープラブは六つの腕を持ち、その六つの手にはシャンカ（法螺貝）、チャクラ（円盤）、ガダ（棍棒）、パドマ（蓮華）、ハラ（鋤）、ムシャラ（すりこぎ）を持った姿を現しました。
　ニティヤーナンダはその姿を見て意識を失いました。
　マハープラブは、腕を脇の下に打ち付けながら、雄叫びをあげ、踊り始めました。
　バーヴァが治まると、彼は愛を込めてニティヤーナンダを愛撫し、こう言いました。

「起きてください、ニティヤーナンダ。キールタンに参加してください。
　あなたが化身した目的であるキールタンが、今行われていますよ。
　それ以外にあなたは何を求めるのでしょうか？
　もしプレーマ・バクティを広めたいなら、そうしてください。
　それはあなたの宝物なのですから。
　あなたが気に入った人に、それをあげるがよいでしょう。
　あなたの慈悲なしでは、誰もそれを得ることはできないのです。
　あなたが気に入った人は、私が気に入った人であります。
　あなたの寵愛を味わわない人や、あなたに好感を抱いていない人は、バジャンをたくさん実践したとしても、私の恩愛も味わうことはないでしょう。」

　ニティヤーナンダは意識を取り戻すや、眼から涙を流しながら、マハープラブを見つめました。
　マハープラブは彼を抱擁し、二人は歌い、踊り始めたのでした。