アシュターヴァクラ・ギーター　第八章　心

第八章　心

心は
これを欲しがったり
あれを嫌ったり
これにしがみついたかと思えば
あれをはねつけたりする。

今、怒ったかと思えば
すぐ喜んだりする。

こうして、あなたは束縛されるのだ。

だが、心が何も望まず
何も拒まないとき
喜ぶこともなく
怒ることもないとき
何も好まず
何も嫌わないとき

そのとき、あなたは自由だ。

何であれ
心が知覚するものに魅せられたとき
あなたは束縛されている。

何ものにも魅せられることがなければ
あなたは自由だ。

「私」がなければ
あなたは自由だ。
「私」があるとき
あなたは束縛されている。

このことを見極めなさい。
それはたやすい。

何にも執着してはならない。
何も嫌悪してはならない。