アラク・ド・ガクへのアドヴァイス（１０）

　まずあなたは最高の師に出会った。
　そして輪廻から解放されたいという思いと、ダルマへの歓喜を感じ
　今や森の静寂の中で瞑想している。
　ああ、幸いな友よ。あなたはまことに幸いである！

　わたしは高貴な師に出会ったが　正しく従えなかった。
　どんなダルマを修めても、自分の心に適用していない。
　独居に身を置いても、勤勉にも無心にもなれていない。
　わたしのような老犬になることは、悪意を抱いたまま生きることだ！

　友よ、あなたはあらゆる幸福への道を歩み始めた。
　しかし、弛まぬ勤勉と献身を育む中で、
　傲慢という悪魔に警戒し、常に注意を怠るな。
　そうすれば、あなたの人生は幸福に終わるだろう。――理解したか？

　神々や悪魔の虚妄な幻で心を損なうことなく、
　宝石のような徳の宝で心を満たし、
　偉大なるカダム派の聖者たちの足跡を辿らんことを。
　これがわたしの祈り。イダムよ、どうか証人となってください！

　たとえ邪悪な老いぼれアブが死に、低い世界へ堕ちようとも、
　師の慈悲によって、解脱するときが必ず来る。
　そのときこそ、どうか彼が最高の悟りの行ないを守り続けられますように。
　すべての衆生、すなわち彼自身の母たちが存在する限り！

　この誠実な言葉は、虹のように口から湧き出て
　ディチュンの山の独居から、ぼろぼろのアブが捧げた。
　志を同じくする親愛なる友の悲しみを払うために。
　その意味が明らかになりますように！