シュリークリシュナ・カルナームリタ（２２）

　至福の錬金薬の不断の流れで、その他の喜びをすべて打ち破る、
　溢れかえるアムリタの大海である、
　あなたの涼やかな笑顔に栄光あれ！

　幾千人もの、美しい男たちをそこに呼んでください。
　幾千人もの、人を魅了する芳しい栄光を揺るぎないものにした男たちをそこに集めてください。
　わたしは、彼らと口論するわけでもなければ、彼らを称賛したりもしません。
　しかし、ああ、主よ、あなたのそのすべてを魅了する完全なる美は、そのすべての頂点に達しておられるのです。それが真実なのです。

　ああ、クリシュナ、あなたの中に存ることで、以下のものたちは、儚い生存における素晴らしい果報を獲得したのです。
　牛飼いの妻たちは、あなたへの愛ゆえに落ち着かなくなり、羞恥心を滅ぼし、謙虚になりました。
　歌は、愛情で溢れかえりました。
　あなたの行き過ぎた軽薄な言動は、非常に愛おしくなりました。
　そして、わたしの喜びに満ちた言葉は、あなたについての詩という花輪を紡ぎ、愛の歓喜を振りまいています。

　ああ主よ、全宇宙があなたの住処であり、
　ラクシュミー女神があなたの伴侶であり、
　ブラフマー神、プラデュムナなどのあなたの息子たち、そしてデーヴァのリーダーたちがあなたの従者でありますが、
　それでも、ヴラジャでのあなたの遊戯（リーラー）が、一番素晴らしいのです。