ヴェーダーンタの実践（１３）

１５、全世界の中には、五つのインドリヤ、ヴィシャイ、あるいはゴーラハカ（掴むことができる器官）がある。
　眼は形を見ることができる。
　形はアグニ・タットヴァ（火）から成り立っている。
　また、眼は火のタンマートラから形成されている。
　ゆえに、眼と形の間には、スワジャーティーヤ・サンバンダが存在する。
　眼は音を聞くことができない。
　耳はシャブダ・タンマートラから成り立っている。
　音はアーカーシャから生じる。
　耳と音の間にはスワジャーティーヤ・サンバンダが存在する。
　耳は見ることができない。
　五つのインドリヤはすべて、ジャダ（知覚なきもの、知性なきもの）である。
　それらは真我、あるいは純粋なる魂から、光と力を借りている。真我はこれらのインドリヤの背後に存在する。それは、あたかもコップに入った水が太陽にさらされたときに、太陽から熱を借りているように。
　眼のインドリヤとその対象と結びついた真我は、世界を知覚する。
　全世界は真我、ブラフマン以外の何ものでもない。
　真我だけが真我を見る。
　真我は真我を見る。
　真我の内と真我の外の間にはスワジャーティーヤ・サンバンダが存在する。
　石の欠片はただ真我、ブラフマンでしかない。
　ブラフマンは、心と肉体的なレンズを通じて石として現れているのだ。
　真実には、全世界はブラフマン（サルヴァム・カルヴィダム）以外の何ものでもない。
　真我と非真我の間には、如何なる結びつきもありえないのだ。