ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（６）

４．何はともあれ、今すぐに目覚めなさい

　おお！　あなたは無駄に生きている。

　あなたは人生を無駄にしてきた。
　あなたは欲望を断たなかった。
　あなたは絆、つまり束縛を断ち切らなかった。
　あなたは主ハリを礼拝しなかった。
　あなたは八つの文字を唱えなかった。

　ああ、なんということだ！　おお、惨めな恥知らずめ！

　何はともあれ、今すぐに目覚めなさい。
　まだ希望はある。
　主ハリはこの上なく慈悲深いのだ。

　彼の栄光を歌いなさい。
　キールタンをしなさい。
　主の御名を繰り返しなさい。
　聖者に奉仕しなさい。
　バドリ―、ティルパティ、プリ、マトゥラー、ヴリンダ―ヴァン、アヨーディヤー、グルヴァユルのことを話しなさい。

　あなたはすぐに不滅の至福に到達するだろう。