ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（５０）

第十章「頓着しない生活を送りなさい」

４８　不安の救済法

　人は食物の良し悪しを気に掛けるが、
　それは食が満たされているときだ。
　人は衣服や財産を気に掛けるが、
　それは衣服や金銭を持っているときだ。
　人はその身の咳を気に掛ける。
　咳や熱は苦痛を与えるので、
　「これは結核だろうか、それとも肺炎だろうか？」と心配する。
　健康なときですら、
　人は自分の妻や子どものことで気を煩う――
　五番目の娘が妊娠している。
　四番目の息子が医学士の試験を受けている。
　すべてが申し分のないときでさえ、
　人は自分の仕事のことで気を病む。
　仕事が繁盛しているときでさえ
　人は心配になる。
「あの人は私を中傷するだろう。
　この人は私から略奪し、爆弾を投げつけるだろう。
　私はコレラか腸チフスで死ぬかもしれない」と。
　おお、無智な人間よ！　あなたの心を神に向けなさい。
　神の御名を繰り返し、彼の栄光を賛美し、瞑想しなさい。
　そうすれば、全ての不安はなくなり、
　あなたは永遠の至福を享受するだろう！