マハーシッダ・ティローパの生涯（１）

マハーシッダ・ティローパの生涯

マルパ・チューキ・ロドゥー著

　序

　あらゆる公式化を超え、空間にあまねく行き渡り、ダンスの九つの特徴とともにある――三つは、献身者を成熟させるカーヤである。：広大な海がそこからやってきて、それはわずかな欠点もなく、その波は三つの純粋なカーヤのダーキニーたちである。
　この水から咲き出た一本の蓮華――マハースカ（大いなる楽）――は、ジャガンナータ（衆生の守護者）・プラジュニャーバドラと、１２の試練に耐えたマハーパンディタ・ナーローパとして顕現した。私は彼らに礼拝いたします！

　三つのカーヤの宝石
　無智のためにそれを封印する人々に、
　このダーキニーの鍵、秘密の言葉、
　この三つ組みの宝石が、あますところなく示されるべし。

　導入の如意宝珠を通して、ダルマカーヤが導入され、
　夢見の如意宝珠を通して、サンボーガカーヤが体に入り、
　伝授の如意宝珠を通して、ダルマカーヤが、現実の存在の中で見せられるべし。

　ダーキニーの口頭伝授の太陽光線において、
　ラーフ、阿修羅は、宣言を恐れる。それゆえ、　
　ドデのために適切な著作をするために
　ダーキニーたちよ、許しと祝福を与えたまえ！

　この口頭伝授の教えは、すべての者のための教えではない。
　お腹が空いたからといって、人は自分の親の肉を食べたりはしない。
　利益を得られるからといって、人は強い毒の混じったものを売ったりはしない。
　素晴らしいショーになるからといって、人は自分の心臓を陳列したりはしない。

　さて、ダーキニーの口頭伝授、この素晴らしいものは三つある。

（１）師の特性
（２）弟子の特性
（３）与えられるダルマの実際の存在

　第一のものは、慈悲などとともに、成就した伝授を所有している者。

　第二のものは、この伝授によって、この生、この身体等で、ブッダに到達するポテンシャルを持つ者。

　第三のもの、与えられるダルマの実際の存在には三つある。
　外のものは伝授の如意宝珠、疑念を征服するニルマーナカーヤの伝達
　内のものは発達の道の如意宝珠、修行に関するサンボーガカーヤの伝達
　秘密のものは解脱の道の如意宝珠、導かれるダルマカーヤの伝達
　　
　その中でこれは、ニルマーナカーヤの伝達の伝授の如意宝珠である。