ニティヤーナンダの生涯（８）

◎ニティヤーナンダと母サチ

　翌朝、マハープラブはニティヤーナンダを自分の家に連れていき、母にこう言いました。

「お母さん、ご覧ください。お兄さんのヴィシュヴァルーパを連れてきました。」

　母サチはニティヤーナンダを見て驚き、喜びながらこう言いました。

「あら本当！　ヴィシュヴァルーパにそっくりだわ。」

　そしてニティヤーナンダにこう言いました。

「あなたは本当に、私の息子のヴィシュヴァルーパなの？」

　ニタイは答えました。

「はい、お母さん。私はあなたの息子のヴィシュヴァルーパですよ。」

　サチはニタイを胸に抱きしめ、口づけし、眼からこぼれる涙で彼を濡らしたのでした。
　それから彼女はこう言いました。

「息子よ！　どうしてあんなに冷酷になって家出して、私を長い間泣かせたのだい？
　まあとにかく、今は優しい息子になって帰って来たから、めちゃくちゃなニマイのお世話をお願いね。もう私の心配は終わったわ。」

　しかし、ニマイもめちゃくちゃでしたが、狂気の様相においてニタイはニマイを凌駕していました。
　愛の酒で深く酔っ払って、ニタイは子供のようにシュリーヴァスの家で暮らし、シュリーヴァスのことを「ババ（お父さん）」と、彼の妻マーリニーのことを「マー（お母さん）」と呼び、愛される子供のように、あるときは頑固になり、またあるときはつまらないことで怒ったり、喜んだりしました。
　彼はマーリニーの膝の上に座り、子供のように彼女の乳房をしゃぶり、彼女がその手で与えたものしか食べませんでした。

　彼については、すべてのことが並外れており、超越的でした。
　あるとき、彼がシュリーヴァスの家の庭で何かを食べていると、カラスがやってきて、タクルのために明かりとして使うギーが入った小さな壺を持ち去ってしまいました。
　マーリニーは深く悲しみました。
　ニティヤーナンダは彼女が悲しんでいるのを見ていられず、そのカラスを呼んでこう言いました。

「兄弟のカラスよ！　来てください。
　私のランプを返して、パンくずを持っていってください。」

　すると、ああ！　カラスは戻ってきてランプを返したのでした。
　これを見てマーリニーは、ニティヤーナンダのサンカルシャナとしての本来の姿を思い出したのでした。
　彼女はそれを思い出すと、意識を失ってしまいました。
　意識を取り戻すと、彼女はサンカルシャナとしてのニティヤーナンダの賛美を歌い始めました。

「おお、私の主よ！　あなたはシェーシャとして、その頭で無限なるブラフマーナンダを支えていらっしゃいます。
　あなたはラクシュマナとして、ラーヴァナの一族をすべて滅ぼされました。
　あなたは鋤でカリンディ河をご自分の傍に引っ張りました。
　あなたはグル・サンディーパニ・ムニの息子を、ヤマの世界から連れ戻されました。
　カラスからランプを取り戻すことなど、あなたにとっては些細なことだったのです。」