グル・リンポチェへの祈り

　蓮華から生まれでた偉大なる化身よ
　すべての衆生の王よ

　グル・リンポチェよ
　あなたはすべての汚れを超え
　完全な叡智と慈愛を持ち
　すべての神通を身につけられたお方
　オーム　アー　フーム！

　かつてチベットの地において
　光の神々と共に
　荒れ果てたチベットの野を行き
　悪魔の軍勢を調伏し
　真理の教えを広めて
　覚醒の種子をまかれたお方

　我らが聖なるグル
　我らが聖なる王
　蓮華から生まれ出たアヴァターよ
　ヴァジュラグル！

　心の本性を知る
　大いなる完成、ゾクチェン
　そしてさまざまなタントラの教え
　これらすべての秘密の教えを
　秘密裏にこの世とかの世界に
　隠されていかれたお方

　ああ、グル・リンポチェよ
　今はまたチベットは悪魔が優勢で
　真理の炎は消えんとしています
　チベットだけではなく、地球上の多くの修行者が
　魔の力にやられ、苦戦しています

　嫌悪、性欲、疑念、恐怖、貪欲、嫉妬、慢心
　これらの悪魔の罠に、修行者の心は完全にやられ、
　悪魔に心をのっとられています
　口先だけの、実際の努力と達成のない教えが横行し、
　人々の心を惑わしています

　どうかあなたのその力で魔の軍勢を打ち破り、
　誠実に道を求める者たちに、祝福と加護をおあたえください
　かつてチベットの地でそうされたように

　愛だ、慈悲だと叫びつつも
　嫌悪に心覆われ、批判や中傷に日々を費やす、名ばかりの修行者たち
　グル・リンポチェよ、そんな修行者たちの頭を叩き割り、
　悪魔をたたき出し、
　あなたの祝福をおあたえください

　魔にとりつかれ、疑念に心覆われ、　
　「この教えは違う」「この教えは合わない」などと言いつつ
　エゴに都合のいい教えを捜し求め、
　教えによってエゴを守ろうとする、名ばかりの修行者たち
　解脱とは、エゴを破壊することだと忘れている者たち
　グル・リンポチェよ、そんな修行者たちの頭を叩き割り、
　悪魔をたたき出し、
　あなたの祝福をおあたえください

　性欲の魔に心覆われ、
　タントラだと言いつつ
　資格もないのに、ただ性欲を満足させるために、性的修行を行なう者たち
　彼らは自己と相手の双方を堕落させ、
　動物界に引きずりおろされる
　グル・リンポチェよ、そんな修行者たちの頭を叩き割り、
　悪魔をたたき出し、
　あなたの祝福をおあたえください
　
　悟りだ、歓喜だと言いつつも
　実体のない恐怖に心覆われ
　至高者や師にすべてをお任せすることもできず　　
　自己の悪しきカルマにより、いつも逃げ道を探している修行者たち
　グル・リンポチェよ、そんな修行者たちの頭を叩き割り、
　悪魔をたたき出し、
　あなたの祝福をおあたえください

　空だ、無自性だなどと叫びつつも
　この世の多くのものに心をとらわれ
　あれがほしい、あれを失いたくない、などと常に考えている修行者たち
　グル・リンポチェよ、そんな修行者たちの頭を叩き割り、
　悪魔をたたき出し、
　あなたの祝福をおあたえください
　
　多くの悪業に覆われているにもかかわらず　
　心のキャパシティの狭さによって
　わずかな体験や理解を、偉大な体験や悟りと思い込み
　慢心や嫉妬の世界に没入する修行者たち
　グル・リンポチェよ、そんな修行者たちの頭を叩き割り、
　悪魔をたたき出し、
　あなたの祝福をおあたえください
　

　グル・リンポチェよ、私はあなたの道具です
　どうぞ、ご自由にお使いください
　私は、私のための人生などは一秒たりともいりません
　どうか、あなたへの完全なる愛をおあたえください
　未来際においても、永遠に、いつもそばで見守っていてください
　あなたが常にすべてに偏在しているという理解を、私は決して忘れません
　どうか、あなたの道具として、あなたの化身のひとつとして、
　この私の身・口・意を、ご自由にお使いください
　あなたの純粋な道具となるために
　私は私の身・口・意を、日々、修行によって浄化します

　偉大なるグル・リンポチェよ、どうかこのけがれた時代に生きるわれわれをお見捨てにならずに
　あなたの無限の祝福をおあたえください

　唯一の無限者よ、真理への鍵穴よ、覚醒への道しるべよ
　どうかすべての欺瞞を打ち破り
　真理の世界をすべての衆生に開示してください