アラク・ド・ガクへのアドヴァイス（９）

　あらゆる雑念は遊戯の道具のように
　無執着で遊ぶ幼子のような覚醒力のために敷かれ
　六道の老いた母たちは慈悲の焦点として座し
　功徳の源たる供養は、回向の巧みな手によって分かち合われる。

　悟りや見解などについての話はすべて空虚だ！
　歓喜や明晰さを忘れよ。それらは一時的な陶酔に過ぎない！
　慈悲を本質とする空性を育め。
　あなた自身と衆生の幸福はそこにあると言われる。

　報いを期待して百年の間、努力を尽くしても
　最高の成就は遅れるだけ。そう教えられている。
　七つの執着から離れた六つのパーラミターの道において
　今生で悟らなくとも、後悔は決してない！