アラク・ド・ガクへのアドヴァイス（３）

　飢え、渇き、寒さといった肉体の苦しみ、
　悲しみ、恐怖、あらゆる心の苦悩は、
　教えによって浄化の道を深めることができる。
　拒絶や耽溺に縛られず、心を飾るのだ！

　愚者が渇望する五感の快楽は、
　天界のように、孤独の中には見出せない。
　しかし賢者が称えるダルマの喜びは幾百もあり、
　孤独な森の中に、トゥシタ天の楽園よりも豊かに存在するのだ。

　苦しみを精進の糧と見る菩薩には、
　ダルマの修行に逆らうものなど何一つない。
　たとえ無数の魔の軍勢が敵として現われようとも、
　逆境を味方とする賢者に、どうして影響を与えられようか。