アラク・ド・ガクへのアドヴァイス（２）

　甘く流れ落ちる山の渓谷、
　天へと昇る岩山の宿、
　白き月光が優しく降り注ぐ露の滴――
　この山奥の隠れ家は、天界さえも凌ぐ。

　細い木々の舞いは情念をかき立てず、
　甘い鳥のさえずりは執着も嫌悪も招かず、
　概念を超えた穏やかで涼やかな木陰に包まれて――
　このような若々しい交わりこそ、静寂の虚無より優れている！

　瞑想の妨げとなる雑音に煩わされることなく、
　この優れた、誰にも邪魔されない孤独の境地で独り、
　心の老猿は彷徨う場所を失い、
　かくして内なる安住の地を見出して満足を得る。

　群衆の賑わいの下では、
　我々の過ちや有害な思考が、星々を覆い隠す。
　しかし、三重の孤独の冷たい蜜の光に抱かれるとき、
　適切な解毒剤によって、そうした過ちは容易に克服される。

　悲しみの波立つ思いに乱されぬとき、
　心の池の如き表面は静かで、微動だにせず、
　信仰と慈悲の映し像は容易に現われる。
　かくの如き不動の中に、なぜ伴侶が必要だろうか？

　心の鏡を幾度も磨き清め、
　物事や状況に煩わされなければ、
　学び、省察、瞑想は、明瞭な印象を現わす。
　そこでダルマの光の夜明けを迎えるのを、何が妨げられようか？