「相互依存の本質の歌」

わたしは、今までの瞑想に於ける忍耐の力によって、
ナーディーは創造的エネルギーを吸収していたが、
劣悪な食事が、それを妨げていたのである。

妹の持ってきた酒がわたしの神経をある程度刺激し、
信者の持ってきた供物がそのプロセスを完全にした。

グルに授かった巻物の指示に従い、
身体、呼吸、瞑想のための重大な修行を、全力で行った。
そして、わたしはナーディの最も微細な結び目が解かれているのがわかった。
そして、理論として知っていただけの、歓喜で透明で純粋な意識を経験した。
実際それは、非常に力強く安定した光輝の、驚くべき経験であった。
障害を克服することによって、ひどい悪が幸福に変えられたのを知った。
識別的思考によってさえも、ダルマカーヤの生来的単一性を認知した。

そして一般に、サンサーラとニルヴァーナは相互依存的であり、
また、宇宙の根源は、エゴや渇愛の観念とは別の根源的意識であると知った。
サンサーラとは誤った見解の結果であり、
一方、ニルヴァーナは完全なる覚醒によって実現される。
わたしは、両者の本質は、空で光輝く意識の中にあることを理解した。

特にこの光輝の特別な経験は、
今までの瞑想修行、食事による直接的効果、及びグルの深遠な指示の結果であった。
真の最勝の智慧は、心身の適正な配慮によって、
すべての感覚的経験を変容させることによって得られるという、
秘密の道（ヴァジュラヤーナ）の方法に対する、極めて特殊な理解を得た。

マルパの御足に礼拝します。
この托鉢僧が、隠遁にてそのリトリート修行を、
全うできるよう、祝福してください。

信者たちの正しい施しは、
わたしと彼らの覚醒の種を蒔いた。
この身は得がたく、精妙で壊れやすく、
食によってはぐくみ養われる。

この堅固な地の肥沃さと、
あの青い広がりから降る雨は、
結び合って、すべての衆生の上に祝福を授ける。
このヨーガの方法は、新しい自分を形成するのに最もよく用いられる。

父母に養われた、この幻影の身体と、
聖なるグルの聖なる教えは、
相互に作用し合い、新しい自分を形成する。
その忍耐のうちに、真の成功が横たわる。

人気のない寂静の地の洞窟と、
熱烈で誠実な真の帰依は、
相互に作用し合い、わたしの目的を成就させる。
この相互作用の本質は、智慧からなる。

ミラレーパの瞑想における、克己心と不屈の精神と、
三つのローカの衆生の信仰、
この２つは相互に作用し合い、
すべての衆生へのわたしの奉仕の成功を宣言する。
この相互作用の本質は、哀れみの中にある。

偉大なるヨーギーは岩の洞窟で瞑想し、
信達は食物を持ってくる。
この２つは相互に作用し合い、我々すべてを覚醒に導く。
この相互作用の本質は、徳の分かち合いの中にある。

聖なるグルの慈悲と、
熱意あり誠実な弟子の精力的な瞑想、
この２つは相互に作用し合い、ダルマの保持を確実にする。
この相互作用の本質は、彼らの崇高な誓約の中にある。

速やかな変容と至らせるイニシエーションと、
強い信頼と帰依による祈願、
この２つは相互に作用し合い、我々を速やかに結び付ける。
この相互作用の本質は、祝福の中にある。

おお、その本質が不動である、グル・ヴァジュラダラよ、
あなたは、この托鉢僧の幸福と苦難のすべてをご存知です。