ヴァイラーギャ・マーラー（放棄の花輪）（１３）

１１．マーヤーのベール

　あらゆる段階で、彼女はベールをつけている。
　サーダナーの最後のステージのたった一つのベールだけを打破すればいいなどと思ってはいけない。
　マーヤーは数えきれないベールをつける。
　愛着、渇望、欲望、
　愛好や嫌悪、心酔、
　プライド、嫉妬、増悪、貪欲、
　性本能、衝動的行為、そして衝動、
　五つのコーシャ（鞘）、シッディ（神通力）の追求、
　サーダナーにおける誤った満足感、
　あいまいな見解、愚鈍な知性、
　これらすべてが、彼女のベールのフォームなのだ。
　もしあなたが少しでも不注意で不用心であれば、彼女はベールを次々と仕込むだろう。
　あなたは、数えきれないベールに遭遇しなくてはならない。
　すべてのベールを引き裂かなければならない。
　忍耐し、一歩一歩、勇敢に進みなさい。
　サーダナーを習慣的に行ないなさい。
　絶え間なく念正智を実践し、内省しなさい。
　祈り、ジャパ、礼拝、そして瞑想を行ないなさい。
　そうすれば、マーヤーは二度とあなたに近づけなくなる。
　あなたはすべてのベールを切り裂き、
　主の恩恵を永遠に受けることとなるだろう。