ニティヤーナンダの生涯（６）

◎シュリーヴァスの家で

　マハープラブは、ニティヤーナンダをシュリーヴァスの家に連れていきました。
　そしてその翌日は、ヴィヤーサ・プージャ（アーチャーリヤを崇める儀式）の日でした。
　ゆえに、夜にアディヴァサ・キールタン（祭典の前座的な儀式）が執り行われました。
　ニタイとゴウラは、そのキールタンの中で踊り、信者たちが彼らの周りで踊りました。
　ニタイとゴウラは、お互いへの愛に狂気し、信者はその二人への愛に狂いました。
　皆が夢中になって没頭し、愛の涙を流したのでした。
　ある者はバーヴァを制御できなくなって地面を転げまわり、ある者は叫び、またある者は意識を失って、地面に倒れました。
　ニタイとゴウラは、外界の意識を完全に失って、愛に酔いしれ、それに陶酔しながら踊りました。
　まるで地震の時のように、大地が彼らの御足の下で震えたのでした。

　マハープラブは、ニティヤーナンダの姿のバララーマと踊り、バララーマのバーヴァに憑りつかれてしまいました。
　彼は大声で叫び、ヴィシュヌの祭壇の上に腰かけ、ニティヤーナンダにこう言いました。

「私にハラ（鋤）とムシャラ（すりこぎ）をください。」

　ニティヤーナンダは手を伸ばしてハラとムシャラを渡し、マハープラブも手を伸ばしてそれらを受け取りました。
　マハープラブの近くにいて、彼に気に入られていた信者たちは、実際にそのハラとムシャラを見たのでした。一方、その他の人々はただ手が動くのを見ただけでした。
　ハラとムシャラを受け取ると、マハープラブはバララーマのバーヴァで活気づいて、「ヴァルニ、ヴァルニ！（酒だ、酒だ！）」と叫び始めたのでした。

　信者たちは、うろたえながらお互い顔を見合わせました。
　彼らはどうすればいいかわからなくなりました。
　すると、智慧あるシュリーヴァスが水差しにガンガーの水を満たして持ってきて、それをマハープラブの前に置きました。
　彼はそれを嬉しそうに飲みました。
　飲み終わると、彼は非常に酔っ払い、まるで本当に酒を飲んだようになりました。
　彼は自分が飲んだガンガーの水を、プラサードとして信者たちにあげました。
　信者たちは、それを飲むと、バララーマの賛美を歌い始めたのでした。

　すでに、ニティヤーナンダ・タットヴァは非常に理解し難いと述べましたが、ヴリンダーヴァナダース・タクルは、こう述べています。

「おそらくマハープラブは、ニティヤーナンダを明らかにする目的のためだけに、このリーラーを行われた。」

　感情が治まると、マハープラブは信者たちにこう言いました。

「一体、私に何が起きたのだ？　私は何か誤ったことや、見苦しいことはしてないか？」

　信者たちはこう言いました。

「いいえ、何もしておりません」

　しかし、ニティヤーナンダはこのマハープラブのリーラーを見てうっとりしてしまい、笑ったり、泣いたり、大声で叫んだり、子供のように踊ったりしました。
　踊りの中で、ダンダ（出家者の持つ杖）とカマンダル（水瓶）は忘れ去られ、コーピーナ（腰布）は腰から落ち、彼は裸になってしまいましたが、それでもバーヴァに没頭し続け、外界を何も意識していませんでした。
　マハープラブはどうにかして彼を落ち着けると、家に帰りました。
　そしてニティヤーナンダは、シュリーヴァスの家にそのまま住んだのでした。