「善き願いの歌」

すべての魂の父なる保護者、自己の目的を達成されたお方、
マルパ・ロツァーワの足元にわたしは礼拝します。

ここに集まった我が弟子たちよ、聴きなさい。
あなた方は私に親切で、
わたしは、あなた方に哀れみを感じています。

師と弟子たちが、互いに感謝し合い、
『覚者の浄土』で出会うことができますように。

今ここにいるすべての信者の方が
長生きし、永遠に栄えますように。

有害な思考が生ずることなく、
この方たちの、発願が叶えられますように。

この地方に祝福がありますように。
病気と戦争を免れ、
豊かな収穫に恵まれ、幸運が増しますように。
願わくば、信者たちがいつもダルマに専念しますように。

願わくば、わたしを見聞きした者たち、
わたしの生涯を知り、心にそれを抱いたすべての者たち、
わたしの話を記憶している者たち、
わたしの話と名前をただ聞いただけの者たちと、
覚者の浄土で再び会うことができますように。

わたしの生涯を見習って瞑想する者たち、
わたしの話を乞う者、語る者、聴く者たち、
わたしの話を読み、崇拝する者たち、
この生においてわたしを手本とする者たち、
この者たちが、覚者の浄土でわたしを見つけることができますように。

願わくば、もしも前途ある者たちが、
わたしの実践した苦行によって
瞑想することが可能であるならば、
彼らがあらゆる障害と過ちを免れますように。

苦行によってダルマの実践を行なう者たちが、
測り知れない功徳を獲得しますように。
この道に従う人を勇気づける者たちには、
測り知れない感謝が与えられるべきです。
わたしの話を聴いた者たちが、測り知れない祝福を与えられますように。
これら３つの測り知れない祝福によって、
わたしの話を聴いただけの者たちが解放を達成しますように。
それを熟考するやいなや、直ちに真の成就が得られますように。

わたしの洞窟で瞑想する者たち、
わたしの所有するわずかばかりの物を、神聖なものとして大切にする者たち、
この者たちがどこに存在しようとも、
平和と喜びがもたらされますように。

ちょうど空間が地、水、火、そして風を包み込むように、
わたしに全空間を抱かせたまえ。
神々とナーガの８つの集団と、
大勢の土地の神々が、障害を生じませんように。

願わくば、敬虔な信者たちの願いが、
真理のダルマと反発し合うことなく叶えられますように。
すべての衆生、その最も価値のない魂でさえも、
誰一人としてサンサーラの生につながれることなく、
わたしの道案内によって解放へと導かれますように。