私が死にゆく今（１）

「私が死にゆく今」

　――ロンチェンパの最後の教戒

　大いなる慈愛をお持ちの、すべての尊敬すべき聖者方に敬意を表します。

　不思議な輝きを発し、
　非常に純粋であり、
　空のような、存在の原初の土台であり、
　様々な慈愛のあらわれを現し、
　カリスマ的な活動によって、衆生に奉仕する、　
　太陽のようなお方に敬意を表します。
　
　なすべき事をすべてなし終えて、
　クシナガラへ行き、
　人々に無常を教えたお方に敬意を表します。

　私は過去世から、輪廻の本当の性質を知っている。
　私はもうすぐ、一時的で当てにならないこの身体から去るだろう。
　ただあなたの利益のために、彼の教えを聞け。
　世間においては、不変のものは何もない。

　あなたは一時的にその生命を保つかも知れないが、
　それはおそらくあなたをだまし、真実を見えなくさせる。
　それは頼ることができないと完全に理解するならば、
　それら無常であり本質を持たないものから離れて、
　真の意味にまっすぐに向かいなさい。